1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX

3
00:00:54,439 --> 00:00:56,600
Várj rám, a fenébe!

4
00:01:05,959 --> 00:01:07,239
Ide, Bastien!

5
00:01:22,760 --> 00:01:24,560
Te leszel a halálom.

6
00:01:36,599 --> 00:01:38,200
Szeretsz labdába rúgni?

7
00:01:39,159 --> 00:01:40,959
- Akarsz játszani?
- Nem tudok.

8
00:01:41,319 --> 00:01:43,400
- Miért nem?
- Mert lány vagyok.

9
00:01:44,000 --> 00:01:45,319
Szóval mi van?

10
00:01:45,840 --> 00:01:49,159
Tedd fel ezt,
és berohan a pályára.

11
00:01:49,599 --> 00:01:50,959
Folytasd.

12
00:01:52,359 --> 00:01:55,519
Mi újság, fiúk?
Soha nem látott még lányt?

13
00:01:55,920 --> 00:01:59,200
Két lába van, mint neked,
hogy ő is tudja használni őket.

14
00:02:00,040 --> 00:02:01,319
Egy változás nem árt neked.

15
00:02:08,919 --> 00:02:10,080
Nagyon ügyes vagy.

16
00:02:17,199 --> 00:02:19,039
- Igen?
- 18.

17
00:02:19,039 --> 00:02:20,400
Nagyon jó.

18
00:02:21,800 --> 00:02:22,960
6x4?

19
00:02:27,280 --> 00:02:28,919
Gyerünk, passzold a labdát!

20
00:03:04,719 --> 00:03:06,240
Csak nézd meg!

21
00:03:08,000 --> 00:03:11,039
Nem engedhetek meg magamnak új ruhát
és cipő minden héten.

22
00:03:11,039 --> 00:03:14,000
Tornacipőt és kocogót szeretnék.
A ruhák rosszak, anya.

23
00:03:20,560 --> 00:03:22,560
megyek dolgozni,
de nem fogok elkésni.

24
00:03:22,560 --> 00:03:26,000
Menj el a nővéredhez,
tészta van a serpenyőben vacsorára.

25
00:03:27,240 --> 00:03:30,840
- Veled akarok jönni.
- Ez nem lehetséges, édesem.

26
00:03:30,840 --> 00:03:32,599
Jó takarító vagyok, tudok segíteni.

27
00:03:33,840 --> 00:03:36,319
Gyerünk, most menj a szobádba.

28
00:04:55,759 --> 00:04:56,839
Itt vagyunk.

29
00:04:59,480 --> 00:05:01,360
Ne mondd el apának.

30
00:05:01,360 --> 00:05:03,600
- Ez a mi titkunk.
- Oké.

31
00:05:04,279 --> 00:05:05,480
Menj, fuss!

32
00:05:06,079 --> 00:05:07,759
És jó szórakozást.

33
00:05:08,680 --> 00:05:09,680
Szia!

34
00:05:10,120 --> 00:05:12,519
Menjünk!
Mindenki a maga helyén.

35
00:05:12,519 --> 00:05:14,040
Vegyen fel egy mezt, Marinette.

36
00:05:17,519 --> 00:05:19,120
Jól játszott, Marinette!

37
00:05:38,600 --> 00:05:39,759
Menj kicsim!

38
00:05:39,759 --> 00:05:41,000
Menj, nővér!

39
00:05:42,000 --> 00:05:43,399
Igen, ez jó!

40
00:05:47,279 --> 00:05:48,399
Gyerünk, bajnok!

41
00:05:49,160 --> 00:05:52,079
Menjünk, Marinette!
mindezt egyedül!

42
00:06:02,800 --> 00:06:05,879
Nyertünk!

43
00:06:10,839 --> 00:06:13,240
- Megölted, nővér.
- Nagyon büszke vagyok rád.

44
00:06:13,240 --> 00:06:14,600
Te vagy a legjobb.

45
00:06:23,279 --> 00:06:25,680
nyertünk. én szereztem a gólt.

46
00:06:29,480 --> 00:06:31,000
mi a fenét érdekel?

47
00:06:35,120 --> 00:06:36,399
Most pedig szállj ki!

48
00:06:51,000 --> 00:06:52,199
Seggfej!

49
00:07:03,959 --> 00:07:06,879
- A lányainak vannak tünetei?
- Nem.

50
00:07:08,079 --> 00:07:09,519
Lélegezz be még egyszer.

51
00:07:12,279 --> 00:07:13,240
Rendben.

52
00:07:14,160 --> 00:07:16,959
Megbántottad magad?
Ez elég zúzódás.

53
00:07:16,959 --> 00:07:18,439
Felöltözhetsz.

54
00:07:44,519 --> 00:07:47,800
Leszoptad, ez az?
Hogy a gyerek bekerüljön a csapatba?

55
00:07:49,759 --> 00:07:51,040
Anya!

56
00:07:55,560 --> 00:07:56,600
Engedd le a rohadt szemed!

57
00:07:59,360 --> 00:08:00,319
Kibaszott nők.

58
00:08:08,160 --> 00:08:10,040
- Mit csinálsz?
- Elmegyek.

59
00:08:10,040 --> 00:08:12,800
Egy percig sem maradok
annak a baromnak a közelében.

60
00:08:12,800 --> 00:08:15,399
- Anya!
- 18 éves.

61
00:08:16,399 --> 00:08:17,800
Nem hagyhatsz el minket!

62
00:08:19,720 --> 00:08:21,519
Sajnálom, édesem.

63
00:08:24,639 --> 00:08:26,040
Rendben lesz...

64
00:08:26,959 --> 00:08:30,120
Ez mind a te hibád.
El kéne válni tőle.

65
00:08:45,879 --> 00:08:47,039
Sziasztok fiúk.

66
00:08:47,039 --> 00:08:48,519
- Jól vagy?
- Minden jó.

67
00:08:54,799 --> 00:08:57,000
{\an8}- Szia, Marinette.
- Jól vagy?

68
00:08:57,399 --> 00:08:58,639
Menj, menj!

69
00:09:01,240 --> 00:09:02,879
Mozogjunk!

70
00:09:06,480 --> 00:09:09,279
Kezdje két körrel a pályán.

71
00:09:14,120 --> 00:09:15,759
Lendítsd a karjaidat!

72
00:09:18,799 --> 00:09:20,360
Du pétrole.

73
00:09:20,919 --> 00:09:23,200
Magyarul ez nem benzin, hanem olaj.

74
00:09:24,320 --> 00:09:26,600
Egy másik "hamis barát" nekünk, franciáknak:

75
00:09:27,000 --> 00:09:30,559
Végül úgy döntöttem, hogy eljövök vacsorázni.

76
00:09:32,879 --> 00:09:34,919
Mondjon egy másik példát
egy "hamis barátról".

77
00:09:37,240 --> 00:09:38,360
Egy dög.

78
00:09:39,120 --> 00:09:41,200
RENDBEN. Nagyon vicces.

79
00:09:42,240 --> 00:09:46,879
Tényleg el kell kezdened dolgozni,
különben soha nem jutsz el sehova.

80
00:09:46,879 --> 00:09:49,639
Nem érdekel,
Profi focista leszek.

81
00:09:50,120 --> 00:09:51,720
Ez nem karrier!

82
00:09:52,720 --> 00:09:54,000
És én vagyok Anglia királynője!

83
00:09:55,080 --> 00:09:57,440
Vissza a Földre.
Szülő-tanár könyvek.

84
00:09:58,279 --> 00:10:00,960
Meg kell lazítania a focit,

85
00:10:00,960 --> 00:10:03,919
legalábbis addig, amíg az osztályzatai nem javulnak.

86
00:10:03,919 --> 00:10:06,720
- Csak a focim van, te idióta!
- Marinette!

87
00:10:06,720 --> 00:10:10,039
6 hónap múlva 16 leszek
és ki ebből a szarból!

88
00:10:35,200 --> 00:10:37,200
A feleségednek 12 bordája van eltörve,

89
00:10:37,200 --> 00:10:41,039
szúrt tüdő, zúzott mellkas,
és egy eltört térd.

90
00:10:42,639 --> 00:10:43,960
Kómában van.

91
00:10:44,679 --> 00:10:45,840
sajnálom.

92
00:10:58,320 --> 00:10:59,840
az én hibám.

93
00:11:02,080 --> 00:11:04,120
Ha hazajönnék vele...

94
00:11:04,759 --> 00:11:06,080
Ne mondd ezt.

95
00:11:07,279 --> 00:11:08,919
Ne tedd.

96
00:12:31,799 --> 00:12:33,279
- Látod a lányt?
- Baromság.

97
00:12:33,279 --> 00:12:36,320
<i>Kérjük, nyújtson nagy kezet
a fiúknak és a lánynak is...</i>nak

98
00:12:36,720 --> 00:12:39,120
És igen, úgy tűnik, ez előrelépés.

99
00:12:39,120 --> 00:12:42,559
<i>...az FC Brienne le Château-tól
és a Phocéa Marseillais</i>t

100
00:12:42,559 --> 00:12:44,639
erre a junior döntőre.

101
00:12:48,240 --> 00:12:51,840
Hé, punci, menj a picsába a pályáról.
Menj, játssz a babáiddal!

102
00:12:51,840 --> 00:12:53,559
Tedd el, Marinette.

103
00:12:59,480 --> 00:13:01,039
Gyerünk, punci!

104
00:13:02,759 --> 00:13:03,799
Nem hiszem el!

105
00:13:04,200 --> 00:13:05,960
Ne hagyd, hogy a lány eltaposson!

106
00:13:09,159 --> 00:13:10,080
Igen!

107
00:13:14,159 --> 00:13:17,399
Gyerünk srácok!
Még egy lányt sem tudsz irányítani?

108
00:13:17,399 --> 00:13:18,840
Egyenlíts, és gyorsan!

109
00:14:03,399 --> 00:14:04,559
Nyisd ki a szemed.

110
00:14:13,440 --> 00:14:14,720
Köszönöm anya!

111
00:14:26,320 --> 00:14:28,240
{\an8}19 NAPPAL A BALESET UTÁN

112
00:14:45,799 --> 00:14:47,200
Olyan jó!

113
00:14:55,360 --> 00:14:56,279
Átkozott!

114
00:14:58,759 --> 00:15:00,519
Hé, Pichon, te csúnya kurva!

115
00:15:00,519 --> 00:15:02,919
mit mondtál?
Ezt nem fogtam fel.

116
00:15:03,440 --> 00:15:06,000
Mondd újra.
Mit mondtál, kurva?

117
00:15:06,000 --> 00:15:08,279
- Mit akarsz?
- Szakíts!

118
00:15:08,279 --> 00:15:10,039
Ő kezdte.

119
00:15:10,039 --> 00:15:12,440
- Szajha.
- A "sajha" nem kellett.

120
00:15:13,840 --> 00:15:15,200
Fájdalom vagy a lányok.

121
00:15:15,919 --> 00:15:18,279
Szakítsd fel, nincs itt semmi látnivaló.

122
00:15:30,399 --> 00:15:32,080
Csavarja el a szövetséget!

123
00:15:32,720 --> 00:15:35,519
olyan jó vagyok,
még az összes srácnál is jobban.

124
00:15:35,519 --> 00:15:37,000
Kurvára igazságtalan!

125
00:15:37,399 --> 00:15:39,159
Ha csak rajtam múlna...

126
00:15:39,799 --> 00:15:42,759
A Szövetség nem fogadja el
vegyes csapatok 16 év felett.

127
00:15:42,759 --> 00:15:44,559
Már mindent kipróbáltam.

128
00:15:45,639 --> 00:15:47,480
És már megkaptad a felmentést.

129
00:15:50,759 --> 00:15:52,399
Akkor most hova menjek?

130
00:17:55,640 --> 00:17:58,359
Anya?
mit csinálsz?

131
00:17:59,039 --> 00:18:02,240
- Mit csinálsz?
- Belefáradtam, hogy azt mondjam, hogy rakj rendet.

132
00:18:02,240 --> 00:18:05,119
mi van veled?
Hol hibáztam?

133
00:18:05,119 --> 00:18:08,279
- Bántasz engem!
- Nem gondolod, hogy szenvedek eleget?

134
00:18:08,279 --> 00:18:10,119
Rosszabbítanod kell?

135
00:18:10,119 --> 00:18:13,960
Büdös a piától, te egy
zavar, mint az apád!

136
00:18:36,960 --> 00:18:38,799
Menj, mosakodj meg, szereztem neked munkát.

137
00:19:34,559 --> 00:19:35,640
Marinette!

138
00:19:50,039 --> 00:19:55,400
{\an8}SAINT-MEMMIE OLYMPIQUE
NŐI FOCI KLUB -PRÓBÁK

139
00:19:55,400 --> 00:19:56,440
Kész...

140
00:20:05,440 --> 00:20:06,880
Micsoda rúgás.

141
00:20:07,319 --> 00:20:08,640
16, azt mondod?

142
00:20:09,039 --> 00:20:10,000
így van.

143
00:20:10,400 --> 00:20:13,599
Zsonglőrködj 50-szer,
ha a labda leesik, szálljon le a pályáról.

144
00:20:14,000 --> 00:20:15,240
OK, menjünk!

145
00:20:27,440 --> 00:20:28,920
- Jól sikerült.
- Köszönöm.

146
00:20:29,839 --> 00:20:31,599
Szeretném, ha csatlakoznál az Olympique-hoz,
Marinette.

147
00:20:32,200 --> 00:20:33,200
RENDBEN.

148
00:20:35,480 --> 00:20:36,519
Ide!

149
00:20:38,319 --> 00:20:41,799
<i>Hátul jól vagyunk,
de nincs senki a középpályás</i>ban

150
00:20:41,799 --> 00:20:44,519
Elöl, kapura lövés nélkül.

151
00:20:44,519 --> 00:20:47,400
<i>Nincs kommunikáció,
ez nem normális!</i>

152
00:20:47,400 --> 00:20:49,960
Beszélgessetek egymással, hívjatok.

153
00:20:49,960 --> 00:20:52,400
Energiát akarok.
Megnyerhetjük ezt, mi vagyunk a legjobbak!

154
00:20:52,400 --> 00:20:54,079
Menjünk! Energia!

155
00:20:55,359 --> 00:20:56,799
Gyerünk, nyerhetünk.

156
00:20:57,400 --> 00:21:00,039
Használja a lassabb tempót
hogy segítse precizitását.

157
00:21:00,039 --> 00:21:01,880
Rajtad múlik, hogy alkalmazkodsz-e.

158
00:21:01,880 --> 00:21:04,400
Dolgozzon a pozicionáláson,
vezesse a csapatot!

159
00:21:04,400 --> 00:21:05,799
Inspiráld őket!

160
00:21:43,279 --> 00:21:47,640
Szia Pichon! Hagyd abba a gúnyolódást!
A seggedet is látni akarjuk!

161
00:21:54,119 --> 00:21:55,839
Még a csocsóban is ellopod a lövésemet!

162
00:22:08,240 --> 00:22:10,200
- Marinette-nek csípős...
- Hurrá!

163
00:22:10,200 --> 00:22:11,680
- Csípő csípő...
- Hurrá!

164
00:22:21,400 --> 00:22:22,559
Ő tényleg...

165
00:22:23,160 --> 00:22:27,319
<i>Tényleg...
Tényleg fenomenális!</i>

166
00:22:36,319 --> 00:22:37,480
Meg fog ölni!

167
00:22:39,000 --> 00:22:40,640
Elvágom a torkod, kurva!

168
00:22:43,359 --> 00:22:45,400
Még egy lépés, és elvérezlek!

169
00:22:51,519 --> 00:22:54,279
Vidd innen anyádat,
vagy megölöm!

170
00:23:07,119 --> 00:23:08,440
Kis kurva!

171
00:23:12,720 --> 00:23:15,240
Nem dobhatom ki anyámat az utcára!

172
00:23:25,039 --> 00:23:27,839
Hello, beszélhetnék Marinette-tel?

173
00:23:27,839 --> 00:23:29,200
<i>- Marinette vagyok.
- Helló.</i>

174
00:23:29,200 --> 00:23:31,559
<i>Aimé Mignot vagyok,
a francia válogatott edző</i>t

175
00:23:31,559 --> 00:23:36,480
<i>Szeretném, ha csatlakozna hozzánk
és integrálja a francia csapat</i>t

176
00:23:36,480 --> 00:23:39,960
<i>Ha bent van, találkozunk Clairefontaine-ben.
Már nagyon várjuk.</i>

177
00:23:42,680 --> 00:23:45,480
- Ki volt az?
- A válogatott akar engem.

178
00:23:46,519 --> 00:23:49,279
Nagyon büszke vagyok rád!
Ez nagyszerű!

179
00:23:54,880 --> 00:23:58,599
{\an8}CLAIREFONTAINE
FRANCIA NEMZETI FOCI KÖZPONT

180
00:24:07,720 --> 00:24:09,240
Nem így, kisasszony.

181
00:24:09,680 --> 00:24:11,759
Ez a fiúk birodalma.

182
00:24:12,240 --> 00:24:13,920
A melléképületekben vagyunk.

183
00:24:14,720 --> 00:24:16,480
Egy nap talán...

184
00:24:17,160 --> 00:24:18,480
Aimé Mignot.

185
00:24:19,960 --> 00:24:22,079
- Marinette, igaz?
- Helló.

186
00:24:22,559 --> 00:24:23,920
Jöjjön velem.

187
00:24:25,680 --> 00:24:28,000
Az istállók nem rosszak, meglátod.

188
00:24:29,400 --> 00:24:32,039
Tehát felmegy az 1. osztályba?
idén a kluboddal?

189
00:24:32,039 --> 00:24:35,039
- Ez a terv.
- Remélem, sikerülni fog.

190
00:24:55,759 --> 00:24:58,839
Na, lányok,
térjünk rá a konkrétumokra.

191
00:24:58,839 --> 00:25:01,720
Támadók velem:
Titi, Nanou és Marinette.

192
00:25:01,720 --> 00:25:04,839
3 a 2 ellen az egyik félidőben.
Corinne és Sonia a védelemben.

193
00:25:04,839 --> 00:25:08,039
A többi Gilles-szel megy.
Menjünk!

194
00:25:09,240 --> 00:25:10,640
Háromszög, lányok.

195
00:25:15,720 --> 00:25:16,880
Itt.

196
00:25:17,839 --> 00:25:20,440
Dolgozz hármasban!

197
00:25:20,440 --> 00:25:22,960
Három? Még játszani sem tud!

198
00:25:23,559 --> 00:25:25,400
Támadó vagy?

199
00:25:25,400 --> 00:25:26,759
- Igen.
- Igen?

200
00:25:28,960 --> 00:25:31,200
Senki nem teszi Babyt a sarokba!

201
00:25:31,880 --> 00:25:32,880
Alszik.

202
00:25:33,680 --> 00:25:36,000
Ó, a fenébe!
Egy rémálom.

203
00:25:36,000 --> 00:25:37,200
Nem tud játszani.

204
00:25:37,200 --> 00:25:39,279
- Vissza az elejére.
- Hihetetlen.

205
00:25:39,279 --> 00:25:41,680
Még nem értünk ki az erdőből.

206
00:25:41,680 --> 00:25:44,000
Ez a három olyan vádlott,
szikrák szállnak majd.

207
00:25:45,319 --> 00:25:46,559
Jó kihívás számukra.

208
00:26:25,920 --> 00:26:27,519
Látom, új barátokat szereztél.

209
00:26:28,440 --> 00:26:31,440
- Mi a bajuk?
- A verseny. Te.

210
00:26:31,440 --> 00:26:33,119
Miért?
Mindenkinek van hely.

211
00:26:34,640 --> 00:26:36,039
Aranyos!

212
00:26:36,720 --> 00:26:38,599
Ne aggódj velünk, mi védők vagyunk.

213
00:26:39,640 --> 00:26:43,000
- Kaphatnék egy kis kenyeret és vajat?
- Álmaidban!

214
00:26:44,000 --> 00:26:45,200
Diéta.

215
00:26:49,279 --> 00:26:51,440
Feketepiac.
rajta vagyok.

216
00:26:57,440 --> 00:26:58,759
Gyerünk!

217
00:27:01,000 --> 00:27:04,200
Basszus, nem hiszem el!
Nem így lősz!

218
00:27:05,200 --> 00:27:06,880
Titi nehezen viseli.

219
00:27:07,319 --> 00:27:08,880
Csak tesztelik egymást.

220
00:27:12,039 --> 00:27:13,160
Piszkálj.

221
00:27:14,759 --> 00:27:16,119
Hozd le róla.

222
00:27:17,480 --> 00:27:19,559
Brigitte, cseréld le Titit.

223
00:27:19,559 --> 00:27:20,680
Titi!

224
00:27:21,440 --> 00:27:24,799
Mi? Nem!
Miért nem veszed le?

225
00:27:24,799 --> 00:27:27,720
- Titi, add fel.
- Nem jövök le!

226
00:27:28,759 --> 00:27:30,720
Lehet, hogy te leszel a sztár
a redneck csapatodban,

227
00:27:30,720 --> 00:27:33,279
de itt,
nyilván nem vagy a mi szintünkön.

228
00:27:33,279 --> 00:27:34,759
Titi, szállj le!

229
00:27:40,400 --> 00:27:41,480
Sírj kicsim.

230
00:27:45,839 --> 00:27:46,920
Szóval lányok,

231
00:27:48,039 --> 00:27:50,640
a holnapi meccs nyilván
meglehetősen egyedi.

232
00:27:51,680 --> 00:27:55,480
Ez az első női nyitó
a francia férfiválogatott számára.

233
00:28:01,680 --> 00:28:04,160
Néhányan csalódni fognak...

234
00:28:04,599 --> 00:28:06,759
De kérlek, ne vedd személyesen.

235
00:28:07,519 --> 00:28:09,680
Mint tudod, a barátságos meccseken

236
00:28:09,680 --> 00:28:11,599
Szeretek új formációkat kipróbálni.

237
00:28:12,960 --> 00:28:17,519
- Szóval, Marinette, te foglalod el Titi helyét.
- Mit?

238
00:28:17,519 --> 00:28:19,759
Viccelsz, mi a fasz?

239
00:28:20,160 --> 00:28:22,880
Évek óta játszottunk
üres stadionokban,

240
00:28:22,880 --> 00:28:25,359
és most újoncokat adsz
a rivaldafény?

241
00:28:25,359 --> 00:28:28,759
Egy fenét sem adott
ehhez a csapathoz!

242
00:28:28,759 --> 00:28:31,000
- Titi!
- Nem vagyok birka. Nem fogok kuss lenni!

243
00:28:31,000 --> 00:28:32,680
Soha nem akadályozlak meg abban, hogy beszélj,

244
00:28:34,359 --> 00:28:35,480
de tegye ezt tisztelettel.

245
00:28:40,000 --> 00:28:45,279
Tehát Marinette váltja Titit, alátámasztva
Stéphanie és Brigitte a középpályán...

246
00:28:46,920 --> 00:28:47,839
Köszönöm.

247
00:28:48,359 --> 00:28:51,119
- Mi ez?
- 210 frank, a kártérítésed.

248
00:28:52,319 --> 00:28:54,559
Ellenőrizze az érmét a borítékon.
Fösvények.

249
00:28:54,559 --> 00:28:55,640
Nem rossz!

250
00:28:56,160 --> 00:28:58,400
Komolyan?
Tudod mennyit keresnek a srácok?

251
00:29:28,559 --> 00:29:33,160
<i>És most a pályára lépve,
a belga és a francia csapat</i>ot

252
00:29:37,400 --> 00:29:40,559
Irány Franciaország! Irány Franciaország!

253
00:30:29,359 --> 00:30:34,440
{\an8}SAINT-MEMMIE OLYMPIQUE PROMOCIONÁLT
ELŐSZÖR AZ 1. OSZTÁLYBA

254
00:30:46,000 --> 00:30:47,279
Szia Marinette.

255
00:30:47,279 --> 00:30:49,720
- Hatalmas rajongó vagyok. Bravó.
- Köszönöm szépen.

256
00:30:49,720 --> 00:30:52,519
Sophie vagyok,
Teniszezem Saint-Memmie-ben.

257
00:30:52,519 --> 00:30:55,279
- Örülök, hogy megismertelek, Sophie.
- Neked is.

258
00:30:55,279 --> 00:30:57,319
Átöltözök, eláztam.

259
00:30:57,319 --> 00:30:59,799
Talán később találkozunk a klubbulin.

260
00:31:43,680 --> 00:31:44,960
Rendben, teniszező?

261
00:31:45,680 --> 00:31:48,000
Tenisznő!
Elfelejtetted a nevem?

262
00:31:49,720 --> 00:31:51,880
Egyáltalán nem, Sophie.

263
00:31:53,000 --> 00:31:57,279
- Dohányzol? És te sportoló vagy?
- Tudom, ez rossz.

264
00:31:59,799 --> 00:32:02,160
- Pezsgő?
- Persze.

265
00:32:03,440 --> 00:32:04,519
Köszönöm.

266
00:32:09,680 --> 00:32:12,920
Mit szeretsz csinálni az életben
a dohányzáson és az italon kívül?

267
00:32:12,920 --> 00:32:14,920
Csodáld, hogy játszol.

268
00:32:21,759 --> 00:32:25,480
Néhány hete láttalak,
Maud partiján.

269
00:32:26,440 --> 00:32:28,480
- Megtetted?
- Találkoztunk már.

270
00:33:08,240 --> 00:33:11,039
- Soha nem...
- Ne aggódj, hagyd rám.

271
00:33:27,680 --> 00:33:29,920
Úgy tűnik, Titi kikerült a csapatból.

272
00:33:30,799 --> 00:33:33,319
- Mi történt?
- Fogalmam sincs. Ne menj oda.

273
00:33:34,039 --> 00:33:36,400
Most már szabad az út számodra.

274
00:33:55,759 --> 00:33:57,200
szeretlek.

275
00:34:05,720 --> 00:34:09,320
{\an8}Lányok!
Legyünk őszinték.

276
00:34:10,000 --> 00:34:13,000
Az első nővé válás
nemzeti toborzó Franciaországban

277
00:34:13,760 --> 00:34:16,519
megtiszteltetés.
nagyon büszke vagyok.

278
00:34:18,400 --> 00:34:21,599
Vizsgálat alatt leszek,
de kiváló csoport vagytok,

279
00:34:21,599 --> 00:34:25,480
a legjobb női csapat, ami valaha volt.

280
00:34:29,599 --> 00:34:30,760
Szóval nem aggódom.

281
00:34:31,159 --> 00:34:34,119
Garantálom, hogy felrázom
francia női foci.

282
00:34:34,119 --> 00:34:36,840
Jelentése: szakmai státusz,
ugyanolyan, mint a férfiak?

283
00:34:36,840 --> 00:34:40,320
- Az amatőrség nem fizeti a számlákat.
- Aludhatunk a kastélyban?

284
00:34:40,320 --> 00:34:43,360
- Róma nem épült...
- Egy nap múlva!

285
00:34:58,519 --> 00:34:59,840
Nanou!

286
00:35:00,360 --> 00:35:02,920
- Visszajöttem!
- Örülök.

287
00:35:02,920 --> 00:35:04,639
- Jól vagy?
- Igen.

288
00:35:04,639 --> 00:35:07,119
A tékozló lány visszatérése.

289
00:35:07,880 --> 00:35:11,199
Az edző hívott
amint kinevezték.

290
00:35:11,199 --> 00:35:13,599
– Te vagy a legjobb támadónk – mondta.

291
00:35:13,599 --> 00:35:16,079
„Nem tudunk kvalifikálni az Eb-re
nélküled."

292
00:35:16,400 --> 00:35:19,079
Addig könyörgött, amíg igent nem mondtam!

293
00:35:20,599 --> 00:35:22,639
Titi visszatért!

294
00:35:24,519 --> 00:35:27,440
Tessék, ez jó.

295
00:35:27,440 --> 00:35:28,719
tudom.

296
00:35:29,599 --> 00:35:32,519
Ez jó.

297
00:35:32,519 --> 00:35:33,719
Nagyszerű.

298
00:35:45,480 --> 00:35:47,719
- Mozdulj!
- Nyugi lányok!

299
00:35:49,760 --> 00:35:51,920
- Nyugi lányok.
- Nem nyúltam hozzá!

300
00:35:51,920 --> 00:35:54,559
Tartsa meg a briteknek
holnapután.

301
00:35:54,559 --> 00:35:56,639
- Jól vagy, Marinette?
- Igen.

302
00:35:57,559 --> 00:35:58,760
Mutasd a bokádat.

303
00:35:59,079 --> 00:36:00,320
- Jól vagyok.
- Titi!

304
00:36:00,719 --> 00:36:02,840
Nem én voltam! Leesett, oké?

305
00:36:03,280 --> 00:36:05,559
- Micsoda hamisítvány!
- Jól vagyok.

306
00:36:07,079 --> 00:36:08,599
Itt.

307
00:36:28,800 --> 00:36:30,159
Gyerünk!

308
00:36:33,320 --> 00:36:35,000
Hogy hiányozhatott neki?

309
00:36:38,800 --> 00:36:40,400
Túl nagy nyomás nehezedik rá.

310
00:36:41,360 --> 00:36:42,719
Hajrá Franciaország!

311
00:37:07,000 --> 00:37:08,480
Ostoba meccs!

312
00:37:16,280 --> 00:37:18,880
Nem bírom a kibaszott arcodat, érted?

313
00:37:24,960 --> 00:37:27,079
Ennyi, menj és sírj, lúzer!

314
00:37:49,280 --> 00:37:51,840
Holnap 4-4-2-es felállást használunk.

315
00:37:51,840 --> 00:37:53,960
Sandrine a kapuban.

316
00:37:53,960 --> 00:37:57,039
Középhátvédnél,
Sandy, Brigitte,

317
00:37:57,039 --> 00:37:59,320
melletted lesz Katia,

318
00:37:59,320 --> 00:38:03,079
Titivel jobbra
Nanou pedig balra

319
00:38:03,079 --> 00:38:04,800
a támadáson.

320
00:38:05,199 --> 00:38:08,239
A helyettesek Sandra lesznek,
Virginie, Georges

321
00:38:08,239 --> 00:38:09,599
és Marinette.

322
00:38:10,119 --> 00:38:13,480
Szóval pihenhet
a következő játékra, Marinette.

323
00:38:14,519 --> 00:38:17,280
Ami a briteket illeti,
darabokra vágjuk őket.

324
00:38:17,280 --> 00:38:20,639
Egy centit sem adunk nekik,
barátságos meccs vagy sem.

325
00:38:57,760 --> 00:38:59,800
Látod, elvette a holmiját és elment.

326
00:39:00,360 --> 00:39:01,480
Szar!

327
00:39:02,760 --> 00:39:03,800
Találd meg őt.

328
00:39:07,599 --> 00:39:08,519
Elment az anyjához.

329
00:39:09,760 --> 00:39:12,079
- Mi folyik itt?
- Szarként bánnak velem.

330
00:39:12,840 --> 00:39:14,840
Nem vagyok szívesen ebben a csapatban!

331
00:39:14,840 --> 00:39:16,400
Nem akarok ott lenni.

332
00:39:16,400 --> 00:39:18,000
Marinette, gyere vissza.

333
00:39:18,360 --> 00:39:19,840
Holnap 19 órakor indulunk.

334
00:39:19,840 --> 00:39:21,519
Majd akkor beszélünk róla.

335
00:39:21,840 --> 00:39:24,559
Legyen ott, különben megbánja.

336
00:39:35,280 --> 00:39:38,960
{\an8}Miss Pichon, elutasítja a kiválasztást
a válogatottba

337
00:39:38,960 --> 00:39:40,119
{\an8}súlyos bűncselekmény.

338
00:39:41,199 --> 00:39:44,480
Önök kizárása mellett szavaztunk
a francia válogatottból

339
00:39:44,480 --> 00:39:48,000
a focizástól való teljes eltiltással
köztük az 1. osztály

340
00:39:48,000 --> 00:39:50,079
6 hónapig,

341
00:39:51,000 --> 00:39:52,159
azonnali hatállyal.

342
00:40:35,119 --> 00:40:36,559
Szeszélynek nevezték.

343
00:40:41,239 --> 00:40:44,480
- Eljöttél nekem előadást tartani?
- Nem az én stílusom.

344
00:40:45,920 --> 00:40:48,639
Soha nem megyek vissza oda.

345
00:40:52,400 --> 00:40:54,199
Fogalmad sincs, milyen volt.

346
00:40:57,039 --> 00:41:00,039
Minden este álomba sírtam magam.

347
00:41:03,480 --> 00:41:06,360
Nem érdekel
ha csak az 1. osztályban folytatom.

348
00:41:07,400 --> 00:41:10,039
- Az majd megmutatja nekik.
- Ha te mondod.

349
00:41:11,760 --> 00:41:13,159
én igen.

350
00:41:50,760 --> 00:41:51,920
{\an8}18 HÓNAP A KIZÁRÁS UTÁN

351
00:41:51,920 --> 00:41:54,119
{\an8}Koncentrálj, amikor passzol!

352
00:41:55,360 --> 00:41:56,599
Julie!

353
00:42:03,159 --> 00:42:04,760
Miért van itt?

354
00:42:07,079 --> 00:42:09,920
Téged akar az euróért.
Kell neki egy csatár.

355
00:42:12,760 --> 00:42:13,800
Más terveim vannak veled

356
00:42:13,800 --> 00:42:16,880
mint felszedni a kutyaszart
és stagnál az 1. osztályban.

357
00:42:17,840 --> 00:42:20,079
Az Eb után jön a világbajnokság.

358
00:42:20,079 --> 00:42:23,559
Tehát tedd, amit tenned kell,
és nyeld le a büszkeségedet.

359
00:42:23,559 --> 00:42:26,880
Nem csapsz be engem.
Tudom, hogy vissza akarsz menni.

360
00:42:27,280 --> 00:42:30,039
Ez az egyetlen esélyed, szóval élj vele.

361
00:42:30,039 --> 00:42:31,880
Kezdje újra.

362
00:42:34,199 --> 00:42:37,519
Ennyi.
Mozogj, túl statikus vagy.

363
00:43:01,880 --> 00:43:03,639
- Rendben, Marinette?
- Igen.

364
00:43:04,039 --> 00:43:06,800
beszéltem a lányokkal.
Rendben lesz.

365
00:43:08,880 --> 00:43:10,960
A nulláról kezdjük, oké?

366
00:43:12,199 --> 00:43:13,199
Nagy.

367
00:43:24,679 --> 00:43:28,440
{\an8}2001
UEFA -EUROS

368
00:43:46,880 --> 00:43:49,199
{\an8}NORVÉGIA – FRANCIAORSZÁG
3-0

369
00:43:49,199 --> 00:43:53,800
Egy csomó vagy
önző kis szarokból!

370
00:43:53,800 --> 00:43:55,760
Soha nem láttam még ilyet!

371
00:43:56,199 --> 00:43:59,320
Még egyszer azt mondják:
– A nők nehezebbek.

372
00:43:59,840 --> 00:44:02,039
– Mindig macskaviadalok.

373
00:44:02,519 --> 00:44:05,199
– Legalábbis a férfiak
félretehetik rivalizálásukat."

374
00:44:05,199 --> 00:44:06,960
A sajtó imádni fogja!

375
00:44:08,639 --> 00:44:10,719
Hajlandó vagy
feláldozni az eurót?

376
00:44:11,840 --> 00:44:13,920
Megőrültél, vagy mi?

377
00:44:14,599 --> 00:44:15,559
Ti ketten.

378
00:44:16,719 --> 00:44:17,679
Titi és Nanou.

379
00:44:18,719 --> 00:44:19,760
Befejezett.

380
00:44:21,480 --> 00:44:24,239
A következő meccset nézni fogod
a lelátóról.

381
00:45:00,480 --> 00:45:01,760
Nem, miért?

382
00:45:01,760 --> 00:45:04,800
Ő Mark Krikorian,

383
00:45:05,920 --> 00:45:08,519
az amerikai Philadelphia edzője,

384
00:45:09,639 --> 00:45:10,840
és Pia...

385
00:45:11,480 --> 00:45:13,639
- Sundhage.
- Segédedző.

386
00:45:15,679 --> 00:45:16,679
Örülök, hogy találkoztunk.

387
00:45:23,400 --> 00:45:24,440
Mi?

388
00:45:24,960 --> 00:45:27,800
- Pokoli rúgásod van.
- Köszönöm.

389
00:45:33,280 --> 00:45:36,000
Fejlesztenie kell angoltudását.

390
00:45:45,000 --> 00:45:46,159
Anya?

391
00:45:52,920 --> 00:45:54,079
Anya?

392
00:45:59,000 --> 00:46:00,440
Anya, otthon vagy?

393
00:46:27,360 --> 00:46:28,920
Te szörnyeteg!

394
00:46:30,360 --> 00:46:33,599
Te kibaszott szörnyeteg!
Fizetni fogsz érte!

395
00:46:34,280 --> 00:46:36,880
Börtönbe kerülsz,
Hívom a rendőrséget!

396
00:46:45,320 --> 00:46:46,639
Te szar!

397
00:46:47,360 --> 00:46:49,960
Hogy tehetted?

398
00:46:49,960 --> 00:46:52,199
Undorító vagy!

399
00:46:56,320 --> 00:46:59,960
Stop! Kihívtam a rendőrséget!

400
00:47:05,000 --> 00:47:06,400
Gyere ide!

401
00:47:24,000 --> 00:47:25,199
Gyerünk.

402
00:47:49,440 --> 00:47:51,880
6000 dollár havonta, játékbónuszok előtt.

403
00:47:54,199 --> 00:47:55,119
elfogadod?

404
00:48:02,960 --> 00:48:06,599
Ez változást hoz
abból a 150 dollárból, amit most kapsz.

405
00:48:08,280 --> 00:48:13,519
{\an8}MARINETTE UTOLSÓ MÉRKŐZÉSE AZ 1. OSZTÁBAN

406
00:48:21,239 --> 00:48:22,880
Szép munka!

407
00:48:24,559 --> 00:48:26,400
Szép munka, Marinette!

408
00:48:26,800 --> 00:48:28,440
Csak egy szót Marinette-re.

409
00:48:30,280 --> 00:48:34,119
Ő volt a mi büszkeségünk és örömünk
Saint-Memmie-ben ennyi éven át.

410
00:48:34,880 --> 00:48:37,360
Sok sikert az USA-ban.

411
00:48:37,920 --> 00:48:41,000
Ha nem illik be,
gyere vissza és nézz meg minket.

412
00:48:41,000 --> 00:48:42,920
Mindig szívesen látunk itt.

413
00:48:51,840 --> 00:48:53,840
A többségi ítéletben

414
00:48:53,840 --> 00:48:58,960
<i>A Bíróság meg van győződve a bűnösségről
Ghyslain Pichon úr</i>é

415
00:48:58,960 --> 00:49:02,199
az anyósa megerőszakolásáért,

416
00:49:02,719 --> 00:49:05,480
<i>bűntény, amelyet bevallott
lelkiismeret-furdalás nélkül.</i>

417
00:49:05,920 --> 00:49:10,159
<i> Következésképpen a Bíróság ítéletet hoz
Mr. Ghyslain Pichon</i>t

418
00:49:10,159 --> 00:49:12,920
tíz év börtönbüntetésre.

419
00:49:36,960 --> 00:49:39,679
<i>Egy nő nyit ki
a futballszezon átigazolásai:</i>

420
00:49:39,679 --> 00:49:44,119
<i>Marinette Pichon az Egyesült Államokban fog játszani,
miután aláírta első profi szerződését.</i>

421
00:49:44,119 --> 00:49:48,039
<i>Ő a legjobb gólkirály
a francia női válogatott</i>nak

422
00:49:51,639 --> 00:49:55,280
{\an8}2002
PHILADELPHIA – USA

423
00:51:16,159 --> 00:51:17,880
Öröm veled játszani,
Marinette.

424
00:51:17,880 --> 00:51:19,320
Anne Makinen vagyok.

425
00:51:19,320 --> 00:51:20,679
- Beszélsz franciául?
- Egy kicsit.

426
00:51:21,400 --> 00:51:22,880
Akkor veled maradok.

427
00:51:49,880 --> 00:51:51,639
Este még szebb.

428
00:52:01,760 --> 00:52:03,159
úgy értem...

429
00:52:04,119 --> 00:52:07,079
- Ez csodálatos.
- Hihetetlen!

430
00:52:07,800 --> 00:52:09,440
Nézd, milyen magasan vagyunk!

431
00:52:12,559 --> 00:52:14,480
Az ágy hatalmas!

432
00:52:15,760 --> 00:52:17,800
Nagyon boldogok leszünk itt, anya.

433
00:52:18,400 --> 00:52:20,599
Bármilyen irányba aludhatunk!

434
00:53:39,159 --> 00:53:40,159
La püré.

435
00:53:41,679 --> 00:53:44,519
És ezekkel mi van?

436
00:53:45,480 --> 00:53:46,679
Les petits pois.

437
00:53:46,679 --> 00:53:48,920
- Mit?
- Les petits pois.

438
00:55:37,920 --> 00:55:39,079
Szar!

439
00:56:11,400 --> 00:56:14,000
Azt ehetünk, amit akarunk?
Nincs diéta?

440
00:57:12,320 --> 00:57:14,159
Tudom, hogy sikerülni fog.

441
00:57:14,679 --> 00:57:18,199
Erős vagy kislányom.
Csak meg kell találnia a lábát.

442
00:57:19,639 --> 00:57:21,159
Hidd el.

443
00:57:25,280 --> 00:57:27,039
Nem hiába jöttünk ide.

444
00:57:30,119 --> 00:57:31,760
Nem adjuk fel.

445
00:57:33,320 --> 00:57:34,519
Majd meglátják...

446
00:57:35,800 --> 00:57:38,199
- Marinette!
- Hagyd abba!

447
00:57:39,280 --> 00:57:41,440
Tudod, hogy az órát látjuk
a szállodából?

448
00:57:41,440 --> 00:57:43,079
Valóban arra emlékeztet.

449
00:57:43,920 --> 00:57:45,559
Sikerülni fog, édesem.

450
00:57:46,320 --> 00:57:47,480
Ne aggódj.

451
00:57:48,599 --> 00:57:49,840
- Elnézést.
- Ne aggódj.

452
01:03:20,480 --> 01:03:24,639
Önt választották az Egyesült Államok legjobb góllövőjének
immár második éve.

453
01:03:25,440 --> 01:03:27,079
- Gratulálok.
- Köszönöm.

454
01:03:27,079 --> 01:03:30,239
Nagyon jó, hogy végre elismerést kaptam
hazám médiájából.

455
01:03:30,239 --> 01:03:31,760
Hé, mi mindig követtünk téged.

456
01:03:31,760 --> 01:03:34,320
Mielőtt az Egyesült Államokba jött volna,
Soha nem voltam a francia hírekben.

457
01:03:35,039 --> 01:03:39,280
Milyen itt
a franciaországi játékhoz képest?

458
01:03:39,719 --> 01:03:42,880
- A női focit komolyan veszik.
- És nem Franciaországban?

459
01:03:42,880 --> 01:03:46,000
Nos, itt van szakmai státuszunk,

460
01:03:46,000 --> 01:03:50,639
megfelelő fizetéssel, ami lehetővé teszi számunkra
odaszánni magunkat és fejlődni.

461
01:03:50,639 --> 01:03:55,159
Hétvégén megtelnek a stadionok,
ami pénzt hoz.

462
01:03:55,159 --> 01:03:59,280
Ez vicces.
Tehát az Egyesült Államokban a futball vagy a foci,

463
01:03:59,280 --> 01:04:01,360
női dolog?

464
01:04:01,920 --> 01:04:03,079
Nem vagyok benne biztos, hogy vicces,

465
01:04:03,079 --> 01:04:07,760
de itt a nők állnak a reflektorfényben és
a francia szövetségnek tudomásul kell vennie.

466
01:05:39,079 --> 01:05:41,719
{\an8}2003
MVP DÍJÁTADÁS

467
01:11:40,399 --> 01:11:47,279
2003
FIFA VB - USA

468
01:12:16,680 --> 01:12:21,840
{\an8}NORVÉGIA – FRANCIAORSZÁG
2-0

469
01:12:23,960 --> 01:12:26,920
A norvégok...
Bassza meg, verhetőek voltak!

470
01:12:29,039 --> 01:12:30,520
Nem értem lányok!

471
01:12:32,479 --> 01:12:35,359
Könnyen meg kellett volna győznünk őket.

472
01:12:35,359 --> 01:12:36,840
Legalább 3-0!

473
01:12:37,279 --> 01:12:38,800
mi van veled?

474
01:12:39,439 --> 01:12:42,560
Az edzésen szörnyek vagytok,
és most mi van?

475
01:12:43,880 --> 01:12:46,760
Mi vagyunk az első francia nők
világbajnokságon játszani!

476
01:12:46,760 --> 01:12:48,880
Vajon erre a kibaszott útra jöttünk?
semmiért?

477
01:12:51,039 --> 01:12:54,399
Meg akarod nyerni a kupát, vagy nem?
nem hallom.

478
01:12:55,079 --> 01:12:56,439
- Akarsz nyerni?
- Igen.

479
01:12:56,439 --> 01:12:58,600
Nem úgy néz ki!
Most kapd meg ezt.

480
01:12:59,840 --> 01:13:00,960
Elkezdünk viselkedni

481
01:13:00,960 --> 01:13:03,880
mint a világbajnokok
mindjárt azzá válunk!

482
01:13:03,880 --> 01:13:05,319
- Igen!
- Nincs vereség.

483
01:13:06,000 --> 01:13:08,920
Mostantól nincs több vereség!

484
01:13:08,920 --> 01:13:10,560
Összetörjük a koreaiakat!

485
01:13:14,279 --> 01:13:16,239
{\an8}FRANCIAORSZÁG – DÉL-KOREA
1-0

486
01:13:21,680 --> 01:13:24,600
A brazilok erősebbek
mint mi papíron,

487
01:13:25,159 --> 01:13:28,319
de túlságosan magabiztosak
és ezt felhasználjuk ellenük

488
01:13:28,319 --> 01:13:30,079
mert okosabbak vagyunk.

489
01:13:30,079 --> 01:13:32,000
Szóval egyszerű:

490
01:13:32,000 --> 01:13:35,119
felállítjuk, nyomjuk előre,
lövünk, gólt kapunk,

491
01:13:35,119 --> 01:13:36,880
nyerünk, jó?

492
01:13:36,880 --> 01:13:38,600
- Mit fogunk csinálni?
- Nyerj!

493
01:13:38,600 --> 01:13:40,159
- Mit?
- Nyerj!

494
01:13:40,159 --> 01:13:41,560
Gyerünk.

495
01:13:42,279 --> 01:13:44,680
- Mit fogunk csinálni?
- Nyerj!

496
01:13:45,600 --> 01:13:47,600
- Mit fogunk csinálni?
- Nyerj!

497
01:13:48,119 --> 01:13:49,800
Gyerünk, szerezd be őket!

498
01:14:22,079 --> 01:14:24,199
{\an8}FRANCIAORSZÁG -BRAZÍLIA
1-1

499
01:14:42,520 --> 01:14:45,800
Marinette, minden tőled telhetőt megadtál.

500
01:14:47,640 --> 01:14:49,640
Ez az első világbajnokság,
nem az utolsó.

501
01:14:59,119 --> 01:15:00,359
Rendben lesz.

502
01:16:06,079 --> 01:16:08,359
Ma este velünk maradsz.

503
01:16:15,840 --> 01:16:17,319
Nagyon szégyellem.

504
01:17:46,520 --> 01:17:52,159
2004, A NŐI EGYESÜLT FOCI
AZ EGYESÜLET CSŐDBE JÖN

505
01:18:24,159 --> 01:18:26,119
Ne hagyd, hogy boldoguljon!

506
01:18:32,279 --> 01:18:34,439
Hagyd fel a focit, te mocskos gát!

507
01:18:35,760 --> 01:18:38,479
mit mondtál?
Mondd ezt még egyszer!

508
01:18:38,479 --> 01:18:42,000
Nyisd ki újra a homofób szádat
és feljelentem! Megvan?

509
01:18:43,279 --> 01:18:44,600
jól vagyok!

510
01:18:46,600 --> 01:18:48,000
Add ide a labdát.

511
01:18:49,920 --> 01:18:51,720
Gyerünk, Marinette, mutasd meg neki!

512
01:18:52,279 --> 01:18:53,239
Gyerünk!

513
01:19:04,600 --> 01:19:05,960
Igen!

514
01:19:20,720 --> 01:19:21,640
Olyan jó.

515
01:19:35,840 --> 01:19:37,920
Köszönöm szépen.

516
01:19:37,920 --> 01:19:42,199
{\an8}2005, MARINETTE A LEGJOBB JÁTÉKOS SZAVAZÁSA
ÉS AZ 1. OSZTÁLY LEGJOBB GÓLSZERZŐJE

517
01:19:46,560 --> 01:19:49,199
- Te vagy életem szerelme.
- Ugyanígy.

518
01:19:53,239 --> 01:19:58,960
{\an8}2006, Marinette-et a legjobb játékosnak választották
és az 1. osztály legjobb góllövője

519
01:20:06,359 --> 01:20:09,399
- Ha jogunk lenne, feleségül vennélek.
- Nem, feleségül vennélek.

520
01:20:09,399 --> 01:20:11,439
Szeretnék veled gyereket vállalni.

521
01:20:15,560 --> 01:20:17,039
Milyen volt Amerika?

522
01:20:18,000 --> 01:20:21,279
Minden értelemben nagy volt,
és nagyon inspiráló.

523
01:20:22,119 --> 01:20:25,000
Ez egyértelmű női foci
hosszú utat kell megtennie Franciaországban.

524
01:20:25,960 --> 01:20:29,840
Mint szakmai státusz megszerzése,
például.

525
01:20:29,840 --> 01:20:34,439
És egynél több pár zokni játékosonként
az sem lenne luxus.

526
01:20:34,439 --> 01:20:37,359
Különben is, a jelenléted itt
jó jel.

527
01:20:38,359 --> 01:20:39,920
Eredmény is kell hozzá.

528
01:20:39,920 --> 01:20:42,039
Kiesésed a világbajnokságról...

529
01:20:42,039 --> 01:20:45,840
Őszintén szólva, enélkül nem lesz eredmény
a szövetség elkötelezettsége

530
01:20:46,199 --> 01:20:50,159
a játékkörülmények javítására
és szakmai státuszunkat.

531
01:20:50,159 --> 01:20:52,760
Ehhez politikai akaratuk kell.

532
01:20:52,760 --> 01:20:56,159
Szerinted a női foci
képes vonzani a férfiakhoz hasonló tömegeket?

533
01:20:56,640 --> 01:20:58,279
Miért ne?

534
01:20:58,279 --> 01:21:01,640
Még egy utolsó kérdés, ha szabad.
Ön homoszexuális?

535
01:21:04,640 --> 01:21:07,840
Igen.
Mi köze ennek a focihoz?

536
01:21:07,840 --> 01:21:09,800
Uram, milyen színű az alsóneműje?

537
01:21:09,800 --> 01:21:12,399
Javítja-e a teljesítményét
újságíróként?

538
01:21:13,279 --> 01:21:17,159
Marinette, a francia csapat
nyernie kell Anglia ellen.

539
01:21:17,159 --> 01:21:18,760
Mi a te megközelítésed?

540
01:21:19,239 --> 01:21:22,600
Tisztelni fogjuk az angolokat,
de ha kell, letaposjuk őket.

541
01:21:22,600 --> 01:21:26,239
A legfontosabb dolog
az, hogy kijusson a világbajnokságra.

542
01:21:26,239 --> 01:21:27,640
- Köszönöm, Marinette.
- Köszönöm.

543
01:21:27,640 --> 01:21:28,880
Sok szerencsét.

544
01:21:28,880 --> 01:21:32,960
{\an8}2006. SZEPTEMBER 30
2007-ES VB-selejtező

545
01:22:19,880 --> 01:22:23,640
Fara Williams gólt szerzett Angliának.

546
01:22:27,720 --> 01:22:30,560
Hajrá lányok, motiváció!
Ne add fel!

547
01:22:36,640 --> 01:22:40,520
A mérkőzés 1-1-es döntetlennel végződik,

548
01:22:40,520 --> 01:22:45,079
<i>kvalifikált Anglia
a következő kínai világbajnokság</i>ra

549
01:22:45,079 --> 01:22:50,199
<i>Bravo Franciaországnak az utazásukhoz
és sok sikert Angliának.</i>

550
01:22:50,199 --> 01:22:54,640
<i>Köszönjük mindannyiótoknak
a nagy részvételre...</i>

551
01:22:58,199 --> 01:23:00,640
Szerintem mélységesen csalódott vagy.

552
01:23:01,279 --> 01:23:02,960
Hogy érzed magad?

553
01:23:04,680 --> 01:23:06,399
Rosszul játszottunk, az igaz.

554
01:23:07,039 --> 01:23:08,520
Mi hiányzott?

555
01:23:10,520 --> 01:23:13,880
Számomra az, ami most történt
egy rendszer meghibásodása.

556
01:23:14,520 --> 01:23:17,880
Hogyan mérhetjük fel
profi játékosoknak,

557
01:23:17,880 --> 01:23:19,239
amikor még fizetést sem kapunk?

558
01:23:19,800 --> 01:23:24,079
Éjszaka minden órában edzünk
miután egész nap dolgozott a megélhetésért.

559
01:23:24,079 --> 01:23:26,439
A szövetségnek nincs megfontolása.

560
01:23:26,840 --> 01:23:28,960
Hogyan vársz tőlünk
eredményeket hozni?

561
01:23:29,319 --> 01:23:30,840
Ez teljesen képmutató!

562
01:23:32,520 --> 01:23:34,000
Édesen beszélnek a sajtóval:

563
01:23:35,159 --> 01:23:39,560
"A női foci a jövő"
de a valóságban semmi sem változik.

564
01:23:39,560 --> 01:23:42,600
mire várnak
hogy profi státuszt adjunk nekünk?

565
01:23:45,720 --> 01:23:47,199
Annyira mérges vagyok.

566
01:23:50,880 --> 01:23:52,840
Mindent beleadtam a fociba,

567
01:23:52,840 --> 01:23:55,720
és megfizetett, sőt megmentett.

568
01:23:56,199 --> 01:23:58,119
De jelenleg nem tartozom semmivel.

569
01:24:01,039 --> 01:24:04,439
Megtiszteltetés volt viselni ezt a mezt
ezek az évek.

570
01:24:04,439 --> 01:24:07,159
- De vége.
- A karrieredre gondolsz?

571
01:24:09,319 --> 01:24:10,760
Köszönöm, Marinette.

572
01:24:12,600 --> 01:24:13,760
mit csinálsz?

573
01:24:14,279 --> 01:24:16,279
Ne aggódj, tudom, mit csinálok.

574
01:24:29,800 --> 01:24:34,039
MARINETTE A FRANCIA FOCI TOPPJA LESZ
GÓLSZERZŐ, FÉRFI ÉS NŐI ÖSSZEVETÉS.

575
01:24:34,039 --> 01:24:38,880
2020-IG TARTOTTA
81 GÓL REkord

576
01:24:38,880 --> 01:24:41,840
112 MÉRKŐZÉSBEN FRANCIAORSZÁGért.

577
01:25:20,000 --> 01:25:23,359
Ő VOLT AZ ELSŐ francia futballjátékos,
FÉRFI VAGY NŐ,

578
01:25:23,359 --> 01:25:25,439
PRO SZERZŐDÉS ÍRÁSÁNAK AZ USA-BAN.

579
01:25:28,880 --> 01:25:32,880
300 GÓL LETÖTT
KARRIERIÁJÁN EGÉSZ.

580
01:25:37,800 --> 01:25:43,039
FRANCIAORSZÁGBAN MÉGIS A NŐI JÁTÉKOSOK
NINCS HOZZÁFÉRÉSED A SZAKMAI STÁTUSZHOZ.

581
01:26:04,600 --> 01:26:07,000
- Gólozni fogsz?
- Igen.

582
01:26:07,760 --> 01:26:10,159
- Folytasd.
- Jó szórakozást!

583
01:26:22,960 --> 01:26:27,920
{\an8}2012-BEN MARINETTE ÉS INGRID
ANYÁK LETTEK EGY kisfiúnak

584
01:26:27,920 --> 01:26:31,560
{\an8}BELGIUM SEGÍTSÉGES SZAPORODÁSÁVAL.

585
01:26:31,560 --> 01:26:37,239
{\an8}2013-BAN AZ ELSŐK EGYIK VOLTAK
Azonos NEMŰ PÁROK

586
01:26:37,239 --> 01:26:40,199
{\an8}TÖRVÉNYES HÁZASODÁS.




